コロナウイルスを取り巻く現在の世界的な状況を考慮し、３月２２日に開催する予定であったカラオケコンテストを延期することに致しました。
私たちはいたずらに恐怖やヒステリーの犠牲にはなりたくはありませんが、私たちのイベントには色々なところから来られる方々が集まり、
なかには遠くから旅行して参加する方もおります。
開催することの意義とリスクを比べ、私たちは現在の利用可能なコロナウイルスの情報と研究に従い延期することが最善であると考えました。
疾病対策センター（CDC）は、旅行と群衆との接触、特に高齢者について、制限することを推奨しています。
USC、カリフォルニア大学バークレー校、スタンフォード大学などのカリフォルニア大学は、キャンパスの教室を閉鎖する方向に向かっており、
サンディエゴ大学もそれに続くようです。私たちは医療分野の友人たちに尋ねましたが、彼らの意見は、サンディエゴでのコロナウイルスの
症例は、さらに多くの検査が可能になるに従い増えるだろうとのことでした。
さらに、コンテストのボランティアの主要なメンバーの一部が、飛行機など旅行中止の推奨事項のためにイベントに参加できなくなり、
皆様にコンテストの最高の状態を提供できない可能性が出てきました。
私たちは長時間いろいろ議論しましたが、私たちの最優先事項は、ゲスト、参加者、ボランティアの健康と幸福であるとの結論に達しました。
このコロナウイルスの問題が落ち着くだろう今年の後半、おそらくは9月または10月頃の秋に、皆様がた全員が再度コンテストに参加して
いただけることを私たちは願っております。
今回出場者として選ばれたかたがたは、オーディションなしで次回のイベントに自動的に選ばれることになります。
それまでの間、日曜日の午後２時から５時まで、定期的に小さなマドカカラオケクラブの会を同じ場所で開催しております。
時間に自由のある方は、どうぞお気軽にご参加ください。開催予定日は以下のウエブサイトのカレンダーをご覧ください。
https://www.madokaent.com
ご理解いただきありがとうございます。ご不明な点やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
英語担当English- Chiyo Saito
happydebeso@gmail.com
(858) 859-3332
日本語担当Japanese- Kimiko Saito
madokaent@cox.net
(760)785-2521
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
We regret to inform you that we have taken into account the current global situation surrounding Coronavirus and decided to postpone our karaoke contest that was to take place on March 22nd. Although we don’t want to fall prey to fear and hysteria, our event is a gathering of people from all over, some traveling from afar to attend. We feel it is best to weigh the benefits and risks and stay abreast of the research and information available.
The Center for Disease Control (CDC) is recommending to limit travel and exposure to large crowds, especially for older adults. California Universities, such as USC, UC Berkeley, Stanford, have moved towards closing campus classrooms, and San Diego Universities are following suit. We asked friends in the medical field, and their opinion was that the cases of Coronavirus in San Diego would rise as more testing becomes available. In addition, some of our key volunteers are unable to make it to the event due to the travel recommendations, which might prevent us from providing the best experience for our guests. We were torn and debated at length, but our top priority is the health and well-being of our guests, participants, and volunteers.
It is our wish that you all will join us later in the year, possibly in the fall around September or October when, hopefully, things have settle down. If you were selected as a contestant, you will automatically have a spot in our next event without auditioning.
In the meantime, we will continue to have our regular small Madoka karaoke club meetup at the same location on Sundays from 2pm-5pm. Please feel free to join us if you are free and healthy. https://www.madokaent.com
Thank you for your understanding. If you have any concerns or questions, please feel free to reach out to us.
All our best,
Madoka Entertainment Team
English- Chiyo Saito
happydebeso@gmail.com
(858) 859-3332
Japanese- Kimiko Saito
madokaent@cox.net
(760)758-2521
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/specific-groups/high-risk-complications.html
